“Кой се страхува от светците на дома” от Сара Дуарте Брандао е първият роман от португалски автор, който попада в библиотеката ми. Вдъхновен от реални събития- опожаряването на старата енорийска църква в малкото рибарско селище Сао Педро да Афурада, романът говори за женската свобода, семейните окови, вярата.
В малкото селище обществото и семейството са доминирани от строги традиции. Мария Тереза обаче търси своето място отвъд религиозните догми и задушаващите семейни правила, които диктуват как трябва да живее една жена. Романът поставя в центъра също и темата за брака, уредения, който подчинява жената на мъжа, както и брака, в който цари истинската любов. Въпреки че тя изпълнява това, което се очаква от нея, намира своето убежище в книгите. Литературата за нея е прозорец към външния свят и начин да осъзнае собствената си идентичност извън ролята, която селото ѝ е отредило. Изключително много ми допадна този библиофилски елемент.
Самата авторка споделя, че познава България, защото е идвала през 2018 година. „Намирам много прилики между България и Португалия, включително и между жените по начина, по който се държат, без да ги познавам много добре, но смятам, че имаме много общи неща и намирам сила в тази прилика между нашите две страни и народи”
Романът е изграден от множество озаглавени кратки глави, които преплитат минало и настояще, обрисувайки живота на Мария Тереза. Преломният момент в живота ѝ настъпва, когато решава да откаже да живее в подчинение. Тя буквално и метафорично прекосява река Доуро, оставяйки зад гърба си уредения живот, комфорта и наложените традиции, за да потърси собственото си „аз“ и независимост. В настоящия момент обаче в очите на околните тя е Вещицата. Това ме накара да се замисля колко лесно хората превръщат неразбраното в нещо зловещо. Истинската същност на Мария Тереза обаче е съвсем различна, тя е като слънце, което продължава да свети дори когато другите виждат единствено сенките около него.
Сара Дуарте Брандо има изключително опияняващ стил, думите се леят с лекота, изключително богат на метафори език. Текстът има и една специфична музикалност, ритъмът на изреченията носи усещане за движение на морски вълни.
„Кой се страхува от светците на дома“ от Сара Дуарте Брандао е дълбоко интроспективен роман, изпълнен с любов към книгите, който разчупва догмите. Написан с ефирен и деликатен стил, той провокира размисъл и задава въпроси за вярата, идентичността и начина, по който възприемаме света около себе си.
